Gloria Naylor

Hoje, lendo um lindo livrinho que encontrei na prateleira de minha mãe, chamado "Palavras de força e perseverança" descobri mais um maravilhoso útero vazio: Gloria Naylor. Uma escritora americana cuja citação contida neste livro muito me marcou:

O que aprendi nos últimos 20 anos é que Eu sou o único juiz a decidir quais são os meus limites. E, quando olho para o horizonte dos próximos vinte anos, não existe nenhum... nenhum limite. Com esse tipo de consciência, amadureci o máximo que me é possível; o envelhecimento parou aqui e, agora, limito-me a melhorar.

Após um breve casamento, durante os anos em que foi missionária, Naylor decidiu não se casar novamente e não ter filhos porque sentia que era essencial ficar sozinha para escrever seus livros. Hoje Naylor é considerada uma das escritoras afroamericanas mais respeitadas do mundo.

Fonte das informações sobre Naylor: Encyclopedia.com

"I do not wish women to have power over men, but over themselves."

"Eu não desejo que as mulheres tenham poder sobre os homens, mas sobre si mesmas."

Mary Wollstonecraft
Escritora britânica, pioneira do feminismo

“To love. To be loved. To never forget your own insignificance. To never get used to the unspeakable violence and the vulgar disparity of life around you. To seek joy in the saddest places. To pursue beauty to its lair. To never simplify what is complicated or complicate what is simple. To respect strength, never power. Above all, to watch. To try and understand. To never look away. And never, never, to forget… another world is not only possible, she is on her way. On a quiet day, I can hear her breathing.”

“Amar. Ser amada. Nunca esquecer sua própria insignificância. Nunca se acostumar à indescritível violência e desigualdade vulgar ao redor. Buscar a alegria nos lugares mais tristes. Buscar a beleza onde quer que ela esteja. Nunca simplificar o que é complicado ou complicar o que é simples. Respeitar a força, não o poder. Acima de todo, observar. Tentar entender. Nunca desviar o olhar. E nunca, nunca, esquecer… que um outro mundo não só é possível, como está a caminho. Num dia calmo, posso ouvi-lo respirar.”

Arundhati Roy
Escritora indiana

Tradução: Nicole Rodrigues

Mil irmãs

Nós somos apenas irmãs correndo em um campo, e nós devemos correr – correr e dançar – até o fim.

Zainab Salbi
(prefácio do livro "A thousand sisters". Tradução livre: "Mil irmãs")

No site oficial da campanha de conscientização "A thousand sisters", criada após o lançamento do livro homônimo de Lisa Shannon, você encontrará o seguinte texto:

O Congo Oriental é frequentemente chamado de “O pior lugar no mundo para ser mulher.” A violência sexual é pandêmica: mais de 400.000 mulheres foram estupradas por estranhos em apenas um ano (2006-2007), um tempo em que muitos especialistas se referiam ao país como “pós-conflito” ou como “relativamente estável”. Mais estável para quem? Estupros coletivos, escravidão sexual e torturas são comuns. Ainda assim a comunidade internacional respondeu apenas com esforços fragmentados, em vez de intervir de forma séria. Quinze anos depois, nós ainda precisamos de um plano coordenado, coeso e amplo para o Congo... e precisamos agora!

Podemos ajudar as mulheres do Congo de diversas formas:

- lendo o livro "A thousand sisters"
- emprestando ou dando o livro de presente para parentes e amigos
- repassando informações sobre o livro e a guerra do congo via e-mail ou postando sobre este assunto nos nossos blogs
- participando da campanha de conscientização sobre a guerra no Congo
- patrocinando uma irmã no Congo:

Nicole Rodrigues

Meio sol amarelo

"You must never behave as if your life belongs to a man. Do you hear me?' Aunty Ifeka said. 'Your life belongs to you and you alone."  Chimamanda Ngozi Adichie (author of the book Half of a Yellow Sun)

"Você nunca deve agir como se a sua vida pertencesse a um homem. Você está me ouvindo?" A tia Ifeka disse: a sua vida pertence a você e a mais ninguém." Chimamanda Ngozi Adichie (autora do livro Meio sol amarelo)

Tradução: Nicole Rodrigues

Complexo de Cinderela

"We’ve been groomed and educated for dependency – for motherhood, for wifedow; for what is really, when we sit down and analyse it, an infinitely extended childhood. When marriages break-up, women are often profoundly shocked to find themselves in charge of their own lives for the first time. Deep down they had always believed that to be supported and taken care of by someone else was their God-given right."

"Nós fomos criadas e educadas para sermos dependentes – para sermos mães e esposas; para o que, na verdade, quando nós paramos para analisar, é a extensão de uma infância infinita. Quando os casamentos acabam, as mulheres ficam profundamente chocadas ao perceberem que estão no controle de suas vidas pela primeira vez. No fundo elas sempre acreditaram que ser cuidada e sustentada por outro alguém é um direito que lhes foi dado por Deus."

Colette Dowling

Autora do livro "Complexo de Cinderella"

Tradução: Nicole Rodrigues



"Nós mulheres sofremos do mal de estarmos condicionadas e limitadas pela forma como somos definidas."

Citação do livro
"Charlotte Brontê - The self conceived" de Helene Moglen

Anne Frank

No dia 05 de abril de 1944 Anne Frank escreveu em seu diário:

"I finally realized that I must do my schoolwork to keep from being ignorant, to get on in life, to become a journalist, because that’s what I want! I know I can write ..., but it remains to be seen whether I really have talent ...

And if I don’t have the talent to write books or newspaper articles, I can always write for myself. But I want to achieve more than that. I can’t imagine living like Mother, Mrs. van Daan and all the women who go about their work and are then forgotten. I need to have something besides a husband and children to devote myself to!"


"Eu finalmente me dei conta de que preciso continuar a estudar para evitar que eu seja ignorante, para continuar a viver, para me tornar uma jornalista, porque é isso o que eu quero! Eu sei que posso escrever... mas ainda preciso descobrir se realmente tenho talento...

E se eu não tiver talento para escrever livros ou artigos em jornais, eu sempre poderei escrever sobre mim mesma. Mas eu quero conquistar mais do que isso. Eu não consigo me imaginar vivendo como a mamãe, a Mrs. Van Daan e todas as outras mulheres que se dedicam ao trabalho e então são esquecidas. Eu preciso me dedicar a algo que não seja apenas marido e filhos!"

Anne Frank

[Tradução: Nicole Rodrigues]

"I think being a woman is like being Irish. Everyone says you're important and nice, but you take second place all the same."

"Eu penso que ser mulher é como ser irlandês. Todo mundo diz que você é uma boa pessoa e que é importante, mas você está sempre em segundo lugar."

Iris Murdoch

Escritora e filósofa irlandesa

"Há sonhos que devem ser ressonhados, projetos que não podem ser esquecidos."

Hilda Hilst

Escritora, poetisa e dramaturga brasileira

"As conexões com e entre mulheres são as mais temíveis, as mais problemáticas e as forças mais pontecialmente transformadoras no planeta".

“The connections between and among women are the most feared, the most problematic, and the most potentially transforming force on the planet.”

Adrienne Rich

Poeta, professora e escritora americana

*On Lies, Secrets and Silence - página 279, de Adrienne Rich - New York: Norton, 1979

" it is the hopelessly insipid doctrine that love is the only thing in the world, taught, hammered into women, from generation to generation, which hampers us so cruelly.

"É a doutrina desesperadamente insípida de que o amor é a única coisa no mundo que é ensinada e posta dentro das mulheres, de geração em geração, que nos detém de um modo tão cruel."

Katherine Mansfield

Escritora neozelandesa

"A história da oposição dos homens à emancipação das mulheres

é mais interessante talvez

do que a história da própria emancipação."

Virginia Woolf

Escritora Inglesa

Nínguém nasce mulher: torna-se mulher

“Ninguém nasce mulher: torna-se mulher. Nenhum destino biológico, psíquico, econômico define a forma que a fêmea humana assume no seio da sociedade; é o conjunto da civilização que elabora esse produto intermediário entre o macho e o castrado que qualificam de feminino.”

Simone de Beauvoir